KJV (1789)
Ap.t. 13:31 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
Matt. 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. > Siirry
Matt. 28:16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. > Siirry
Mark. 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him. > Siirry
Mark. 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. > Siirry
Mark. 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. > Siirry
Mark. 16:9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. > Siirry
Mark. 16:10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. > Siirry
Mark. 16:11 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. > Siirry
Mark. 16:12 After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. > Siirry
Mark. 16:13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them. > Siirry
Mark. 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. > Siirry
Luuk. 24:3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. > Siirry
Luuk. 24:36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. > Siirry
Joh. 20:19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. > Siirry
Joh. 21:1 After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself. > Siirry
Ap.t. 1:3 To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God: > Siirry
Ap.t. 2:32 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. > Siirry
Ap.t. 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses. > Siirry
1Kor. 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve: > Siirry
1Kor. 15:6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. > Siirry
1Kor. 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles. > Siirry

KR 1933/-38
Ap.t. 13:31 Ja hän ilmestyi useina päivinä niille, jotka olivat tulleet hänen kanssansa Galileasta Jerusalemiin ja jotka nyt ovat hänen todistajansa kansan edessä.

Biblia (1776)
Ap.t. 13:31 Ja hän on monta päivää niiltä nähty, jotka hänen kanssansa Galileasta Jerusalemiin olivat menneet ylös, jotka ovat hänen todistajansa kansan edessä.

Ruotsi (1917)
Ap.t. 13:31 Sedan visade han sig under många dagar för dem som med honom hade gått upp från Galileen till Jerusalem, och som nu äro hans vittnen inför folket.