KJV (1789)
Ap.t. 1:18 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. > Siirry

Rinnakkaisviitteet (KJV (1789))
Matt. 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. > Siirry
Matt. 27:3 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, > Siirry
Matt. 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. > Siirry
Matt. 27:5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. > Siirry
Matt. 27:6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. > Siirry
Matt. 27:7 And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. > Siirry
Matt. 27:8 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. > Siirry
Matt. 27:9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; > Siirry
Matt. 27:10 And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. > Siirry

KR 1933/-38
Ap.t. 1:18 Hän hankki itsellensä pellon väärintekonsa palkalla, ja hän suistui alas ja pakahtui keskeltä, niin että kaikki hänen sisälmyksensä valuivat ulos.

Biblia (1776)
Ap.t. 1:18 Hän siis on ansainnut pellon vääryyden palkasta, ja kuin hän pudotettiin alas, on hän keskeltä kahtia pakahtunut, että kaikki hänen sisällyksensä läksivät ulos.

Ruotsi (1917)
Ap.t. 1:18 Och med de penningar han hade fått såsom lön för sin ogärning förvärvade han sig en åker. Men han störtade framstupa ned, och hans kropp brast mitt itu, så att alla hans inälvor gåvo sig ut.