KR 1933/-38
Kol. 2:4 Tämän minä sanon, ettei kukaan teitä pettäisi suostuttelevilla puheilla.
> Siirry
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Room. 16:17 Mutta minä kehoitan teitä, veljet, pitämään silmällä niitä, jotka saavat aikaan erimielisyyttä ja pahennusta vastoin sitä oppia, jonka te olette saaneet; vetäytykää pois heistä.
> Siirry
Room. 16:18 Sillä sellaiset eivät palvele meidän Herraamme Kristusta, vaan omaa vatsaansa, ja he pettävät suloisilla sanoilla ja kauniilla puheilla vilpittömien sydämet.
> Siirry
Ef. 5:6 Älköön kukaan pettäkö teitä tyhjillä puheilla, sillä semmoisten tähden kohtaa Jumalan viha tottelemattomuuden lapsia;
> Siirry
Biblia (1776)
Kol. 2:4 Mutta sen minä sanon, ettei joku teitä viettelisi kavalalla puheella.
Ruotsi (1917)
Kol. 2:4 Detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal.
KJV (1789)
Kol. 2:4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.